ما هو معنى العبارة "on thin ice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on thin ice معنى | on thin ice بالعربي | on thin ice ترجمه

يستخدم هذا العبارة لوصف شخص في وضع خطير أو عرضة للمخاطرة، خاصة عندما يكون في حاجة إلى الحذر لتجنب المشاكل أو العقاب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on thin ice"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'on' و 'thin ice'. 'On' يشير إلى الوضع أو الموقف، بينما 'thin ice' يشير إلى الجليد الرقيق الذي يمكن أن ينكسر بسهولة.

🗣️ الحوار حول العبارة "on thin ice"

  • Q: Why is John on thin ice with the boss?
    A: Because he missed the deadline for the important project.
    Q (ترجمة): لماذا جون في وضع خطير مع الرئيس؟
    A (ترجمة): لأنه تأخر عن الموعد النهائي للمشروع المهم.
  • Q: Should we warn Sarah about her behavior?
    A: Yes, she's already on thin ice with the teacher.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نحذر سارة من سلوكها؟
    A (ترجمة): نعم، إنها بالفعل في وضع خطير مع المعلم.

✍️ on thin ice امثلة على | on thin ice معنى كلمة | on thin ice جمل على

  • مثال: After his recent mistakes, he is on thin ice with his colleagues.
    ترجمة: بعد الأخطاء الأخيرة التي ارتكبها، هو في وضع خطير مع زملائه.
  • مثال: The coach warned the player that he was on thin ice after the foul.
    ترجمة: حذر المدرب اللاعب بأنه في وضع خطير بعد الأخطاء.
  • مثال: If she doesn't improve her grades, she'll be on thin ice with her parents.
    ترجمة: إذا لم تحسن تقديراتها، ستكون في وضع خطير مع والديها.
  • مثال: The company is on thin ice due to its financial issues.
    ترجمة: الشركة في وضع خطير بسبب مشاكلها المالية.
  • مثال: He knew he was on thin ice when he saw the angry look on her face.
    ترجمة: عرف أنه في وضع خطير عندما رأى النظرة الغاضبة على وجهها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on thin ice"

  • عبارة: walking on eggshells
    مثال: I feel like I'm walking on eggshells around him.
    ترجمة: أشعر أنني أسير على البيض حوله.
  • عبارة: teetering on the edge
    مثال: The economy is teetering on the edge of collapse.
    ترجمة: الاقتصاد يتأرجح على حافة الانهيار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on thin ice"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young skater named Lily. She loved to skate on the frozen lake, but one day, she found herself on thin ice. As she skated further, she heard a cracking sound, and her heart started racing. Realizing the danger, she carefully turned back and managed to get off the thin ice just in time. From that day on, Lily always made sure to check the ice thickness before skating.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عديدة تزلج تدعى ليلي. كانت تحب التزلج على البحيرة المتجمدة، لكن في يوم من الأيام، وجدت نفسها على جليد رقيق. عندما تزلجت أبعد، سمعت صوتًا ينكسر، وبدأ قلبها ينبض بسرعة. أدركت الخطر، وعادت بحذر ونجحت في الخروج من الجليد الرقيق في الوقت المناسب. منذ ذلك اليوم، كانت ليلي دائمًا تتأكد من سمك الجليد قبل التزلج.

📌العبارات المتعلقة بـ on thin ice

عبارة معنى العبارة
break the ice يشير هذا المصطلح إلى عملية تقريب الأشخاص من بعضهم البعض في مواقف جديدة أو محرجة، عادةً من خلال التحدث عن مواضيع محايدة أو ممتعة لتخفيف التوتر وتسهيل التواصل.

📝الجمل المتعلقة بـ on thin ice

الجمل